September 2024

Dyeing textiles is a process of adding color to fabric or fibers to achieve various aesthetic effects. This practice has a history dating back thousands of years and has significantly evolved over time, offering a wide range of techniques and materials.This article will explore the fundamental methods, dyeing principles, and considerations involved in dyeing textiles. 紡織品染色是將顏色添加到布料或纖維中的過程，以達到各種美學效果。這種技術已有數千年的歷史，並且隨著時間的推移顯著發展，提供了廣泛的技術和材料。本文將探討染織紡織品的基本方法、染色原理及相關考量。

Textile dyestuff refers to substances used to impart color to textiles, such as fabrics, yarns, and fibers. These substances can be derived from natural sources, like plants, minerals, and insects, or they can be synthetic, created through chemical processes. 染料是指用來賦予織物（如布料、紗線和纖維）顏色的物質。這些物質可以來自天然來源，如植物、礦物和昆蟲，也可以通過化學合成。